Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 35
॥
Devanāgarī
तत्केलिसीमनिम् असीमसौहृदंताः संविदाना निलयं यदाविशन्तदैव भीरुः सहसा प्रियोरसोविश्लिष्य तल्पाद् अवरोहणं व्यधात्
Transliteration (IAST)
tat-keli-sīmanim asīma-sauhṛdaṁtāḥ saṁvidānā nilayaṁ yadāviśantadaiva bhīruḥ sahasā priyorasoviśliṣya talpād avarohaṇaṁ vyadhāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-केलि-सीमनिम्tat-keli-sīmanimконец той игры
असीम-सौहृदंasīma-sauhṛdaṁбезмерно любящие
ताःtāḥони
संविदानाsaṁvidānāузнав
निलयंnilayaṁв покой
यदाविशन्yadāviśanкогда вошли
तदैवtadaivaтогда же
भीरुःbhīruḥробкая
सहसाsahasāвдруг
प्रियोरसोpriyorasoот груди милого
विश्लिष्यviśliṣyaотстранившись
तल्पाद्talpādс ложа
अवरोहणंavarohaṇaṁспуск
व्यधात्vyadhātсовершила
Translation
Когда безмерно любящие подруги, поняв, что игра кончилась, вошли в покой, робкая Радха вдруг отстранилась от груди милого и сошла с ложа.
Version
9d192af93903 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка 1 в издании не укладывается в размер.