Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 23
॥
Devanāgarī
स्वचातुरीं साधय मां प्रसाधयप्रसादयानङ्गम् अभीष्टदैवतम्योऽस्मन्मनोमन्दिरवर्त्य् अयं त्वयाबहिष्कृतो लक्ष्मभिर् एभिर् एव यत्
Transliteration (IAST)
sva-cāturīṁ sādhaya māṁ prasādhayaprasādayānaṅgam abhīṣṭa-daivatamyo’sman-mano-mandira-varty ayaṁ tvayābahiṣkṛto lakṣmabhir ebhir eva yat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-चातुरींsva-cāturīṁсвоё искусство
साधयsādhayaпокажи
मांmāṁменя
प्रसाधयprasādhayaнаряди
प्रसादयानङ्गम्prasādayānaṅgamумилостиви Анангу
अभीष्ट-दैवतम्abhīṣṭa-daivatamлюбимое божество
योऽस्मन्-मनो-मन्दिर-वर्त्य्yo’sman-mano-mandira-vartyкоторый, живущий в храме наших сердец
अयंayaṁэтот
त्वयाtvayāтобой
बहिष्कृतोbahiṣkṛtoвыставлен наружу
लक्ष्मभिर्lakṣmabhirзнаками
एभिर्ebhirэтими
एवevaже
यत्yatведь
Translation
Покажи своё искусство — наряди меня, умилостиви своё любимое божество Анангу: ведь это ты выставил его наружу этими знаками, а жил он в храме наших сердец».
Version
c91b2b8098b8 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Следы любви на теле — «Ананга, выставленный из храма»; нарядив её, Кришна вернёт его внутрь.