Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
प्रसाधनार्थप्रतिपादनोन्मुखंश्रीरूपलीलारतिमञ्जरीमुखःस्तनद्वयं तूलिकयाङ्कयन् हरिःपञ्चेषुपञ्चेषुशरव्यताम् अगात्
Transliteration (IAST)
prasādhanārtha-pratipādanonmukhaṁśrī-rūpa-līlā-rati-mañjarī-mukhaḥstana-dvayaṁ tūlikayāṅkayan hariḥpañceṣu-pañceṣu-śaravyatām agāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रसाधनार्थ-प्रतिपादनोन्मुखंprasādhanārtha-pratipādanonmukhaṁустремлённый к цели наряда
श्री-रूप-लीला-रति-मञ्जरी-मुखःśrī-rūpa-līlā-rati-mañjarī-mukhaḥперед Рупой, Лилой, Рати-манджари и другими
स्तन-द्वयंstana-dvayaṁгрудь
तूलिकयाङ्कयन्tūlikayāṅkayanрасписывая кисточкой
हरिःhariḥХари
पञ्चेषु-पञ्चेषु-शरव्यताम्pañceṣu-pañceṣu-śaravyatāmмишенью пяти стрел Пятистрелого
अगात्agātстал
Translation
Расписывая кисточкой её грудь на глазах у Рупы, Лилы, Рати-манджари и других, Хари, устремлённый к истинной цели наряда, сам стал мишенью пяти стрел Пятистрелого.
Version
d63dfb7498c0 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цель наряда, по тике, — новая встреча. В издании tulikayā; исправлено на tūlikayā.