Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 18
॥
Devanāgarī
आदर्शम् आदर्शयति स्म काचित्पराङ्गनेपथ्यम् उपाजहारजहार काचित् श्रमबिन्दुजालंशनैः शनैस् ताव् उपवीजयन्ती
Transliteration (IAST)
ādarśam ādarśayati sma kācitparāṅga-nepathyam upājahārajahāra kācit śrama-bindu-jālaṁśanaiḥ śanais tāv upavījayantī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आदर्शम्ādarśamзеркало
आदर्शयति स्मādarśayati smaпоказала
काचित्kācitодна
पराङ्ग-नेपथ्यम्parāṅga-nepathyamдругая — украшения для тела
उपाजहारupājahāraпринесла
जहारjahāraсняла
काचित्kācitодна
श्रम-बिन्दु-जालंśrama-bindu-jālaṁкапли пота
शनैः शनैस्śanaiḥ śanaisтихонько
ताव्tāvих
उपवीजयन्तीupavījayantīобмахивая
Translation
Одна поднесла зеркало, другая принесла украшения, а третья, тихонько обмахивая их, сняла капли пота.
Version
524334724c19 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, украшения подают Кришне: наряжать Радху будет Он сам. Размер upajāti.