Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
हा हन्त सख्यः करवामहे किंकथं निकेतं निभृतं व्रजेमइत्य् आलपन्त्यस् त्वरया स्खलत्यःकुञ्जालयाद् अङ्गनम् ईयुर् एताः
Transliteration (IAST)
hā hanta sakhyaḥ karavāmahe kiṁkathaṁ niketaṁ nibhṛtaṁ vrajemaity ālapantyas tvarayā skhalatyaḥkuñjālayād aṅganam īyur etāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हा हन्तhā hantaах, увы
सख्यःsakhyaḥподруги
करवामहेkaravāmaheсделаем
किंkiṁчто
कथंkathaṁкак
निकेतंniketaṁдомой
निभृतंnibhṛtaṁнезаметно
व्रजेमvrajemaдойдём
इत्य्ityтак
आलपन्त्यस्ālapantyasговоря
त्वरयाtvarayāв спешке
स्खलत्यःskhalatyaḥспотыкаясь
कुञ्जालयाद्kuñjālayādиз беседки
अङ्गनम्aṅganamво двор
ईयुर्īyurвышли
एताःetāḥони
Translation
«Ах, увы, подруги, что нам делать? Как незаметно дойти домой?» — так говоря и спотыкаясь в спешке, они вышли из беседки во двор.
Version
a41a6ea0ae89 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер upajāti.