Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 29
॥
Devanāgarī
आलेख्यकर्मण्य् अतिगर्वधारिणीस्तास् ता विशाखाप्रभृतिर् भवत्सखीःविस्मापयाम्य् अद्य कुचद्वये कृतैश्चित्रैर् विचित्रैर् इति तां जगाद सः
Transliteration (IAST)
ālekhya-karmaṇy atigarva-dhāriṇīstās tā viśākhā-prabhṛtir bhavat-sakhīḥvismāpayāmy adya kuca-dvaye kṛtaiścitrair vicitrair iti tāṁ jagāda saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आलेख्य-कर्मण्य्ālekhya-karmaṇyв искусстве росписи
अतिगर्व-धारिणीस्atigarva-dhāriṇīsочень гордых
तास् ताtās tāтех
विशाखा-प्रभृतिर्viśākhā-prabhṛtirначиная с Вишакхи
भवत्-सखीःbhavat-sakhīḥтвоих подруг
विस्मापयाम्य्vismāpayāmyудивлю
अद्यadyaсегодня
कुच-द्वयेkuca-dvayeна груди
कृतैश्kṛtaiśнарисованными
चित्रैर्citrairузорами
विचित्रैर्vicitrairдивными
इतिitiтак
तांtāṁей
जगादjagādaсказал
सःsaḥОн
Translation
Он сказал ей: «Сегодня я удивлю твоих подруг, начиная с Вишакхи, что так гордятся своим искусством росписи, — дивными узорами у тебя на груди».
Version
8b3850f2c899 · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишакха славится как художница. Размер indravaṁśā.