कृष्ण उवाच
शृणु राजञ् जरासंधो यद्वीर्यो यत्पराक्रमः ॥
यथा चोपेक्षितो ऽस्माभिर् बहुशः कृतविप्रियः ॥
अक्षौहिणीनां तिसृणाम् आसीत् समरदर्पितः ॥
राजा बृहद्रथो नाम मगधाधिपतिः पतिः ॥
रूपवान् वीर्यसंपन्नः श्रीमान् अतुलविक्रमः ॥
नित्यं दीक्षाकृशतनुः शतक्रतुर् इवापरः ॥
kṛṣṇa uvāca
śṛṇu rājañ jarāsaṃdho yadvīryo yatparākramaḥ ||
yathā copekṣito 'smābhir bahuśaḥ kṛtavipriyaḥ ||
akṣauhiṇīnāṃ tisṛṇām āsīt samaradarpitaḥ ||
rājā bṛhadratho nāma magadhādhipatiḥ patiḥ ||
rūpavān vīryasaṃpannaḥ śrīmān atulavikramaḥ ||
nityaṃ dīkṣākṛśatanuḥ śatakratur ivāparaḥ ||
Кришна сказал: «Слушай, о царь, какой доблести и мощи Джарасандха и как мы терпели его, многократно творившего неприятное. Был [некогда] царь по имени Брихадратха, владыка Магадхи, [повелитель] трёх акшаухини, гордый в битве; красивый, доблестный, славный, несравненной мощи, всегда худой телом от [подвижнических] обетов, как второй Индра».
db2dbeff3a5c · published Jun 16, 2026, 1:15:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь повесть восходит к отцу тирана — царю достойному и благочестивому. Знаменательно, что Брихадратха «худ от обетов», подобен Индре: добрый корень не порука доброго плода, ибо сын его станет злодеем. Так писание являет, что праведность отцов не наследуется сама собою; и далее — о достоинствах царя.