Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 14.ṅa
॥
Кришна — Радхе
Devanāgarī
निजकरगतताम्बूलम् अखण्डम् ।वितर कृपा यदि विकसितगण्डम् ॥
Transliteration (IAST)
nija-kara-gata-tāmbūlam akhaṇḍam |vitara kṛpā yadi vikasita-gaṇḍam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निज-कर-गत-ताम्बूलम् अखण्डम्nija-kara-gata-tāmbūlam akhaṇḍamбетель из своей руки — целый
वितरvitaraдай
कृपा यदिkṛpā yadiесли милость
विकसित-गण्डम्vikasita-gaṇḍam(мне,) с просиявшими щеками
Translation
Если (есть) милость, дай мне бетель из своей руки целым — (и мои) щёки просияют.
Version
58f83f2157c0 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Целый бетель из руки — знак согласия на встречу.