Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 68
॥
Devanāgarī
अथ प्रेमरसागाधा राधा साधारणक्रमात् ।प्राह प्रियसखीम् एतद् उपशृण्वति माधवे ॥68॥
Transliteration (IAST)
atha prema-rasāgādhā rādhā sādhāraṇa-kramāt |prāha priya-sakhīm etad upaśṛṇvati mādhave ||68||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
प्रेम-रसागाधा राधाprema-rasāgādhā rādhāРадха, бездонная расой любви
साधारण-क्रमात्sādhāraṇa-kramātобычным порядком (речи)
प्राह प्रिय-सखीम् एतद्prāha priya-sakhīm etadсказала милой подруге это
उपशृण्वति माधवेupaśṛṇvati mādhaveпока Мадхава слышал
Translation
Тогда Радха, бездонная расой любви, как будто обычной речью сказала милой подруге вот что, пока Мадхава слышал.
Version
eef63fa979d6 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. «Обычной речью»: Радха говорит с подругой, а на деле каждое слово — Кришне.