Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 14.cha
॥
Кришна — Радхе
Devanāgarī
भवतु ममाद्य शुभरजनीयम् ।तनु तव रतिसुखम् अनुभवनीयम् ॥
Transliteration (IAST)
bhavatu mamādya śubha-rajanīyam |tanu tava rati-sukham anubhavanīyam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवतु ममाद्यbhavatu mamādyaпусть будет мне ныне
शुभ-रजनीयम्śubha-rajanīyamэта ночь благой
तनु तव रति-सुखम्tanu tava rati-sukham(искажено) — счастье любви с тобой
अनुभवनीयम्anubhavanīyamда будет пережито
Translation
Пусть эта ночь будет ныне для меня благой: да будет пережито счастье любви с тобой.
Version
fdc46fed1439 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
tanu в издании, видимо, частица «же» (nanu) или искажение.