Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 16.ja
॥
Devanāgarī
श्रुतिहरचरिता मधुरिमभरिता मञ्जुलरसमञ्जूषा ।रसदसरस्वतिवाग् अतिमधुरता भवतु सततश्रुतिभूषा ॥
Transliteration (IAST)
śruti-hara-caritā madhurima-bharitā mañjula-rasa-mañjūṣā |rasada-sarasvati-vāg ati-madhuratā bhavatu satata-śruti-bhūṣā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रुति-हर-चरिताśruti-hara-caritāс деяниями, пленяющими слух
मधुरिम-भरिताmadhurima-bharitāполная сладости
मञ्जुल-रस-मञ्जूषाmañjula-rasa-mañjūṣāларец прелестной расы
रसद-सरस्वति-वाग्rasada-sarasvati-vāgречь Сарасвати, дарящего расу
अति-मधुरताati-madhuratāсладчайшая
भवतु सतत-श्रुति-भूषाbhavatu satata-śruti-bhūṣāпусть всегда будет украшением слуха
Translation
Пусть сладчайшая речь Сарасвати, дарящего расу, — полная сладости, с деяниями, пленяющими слух, ларец прелестной расы, — всегда будет украшением слуха.
Version
b76fa979c941 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в шестнадцатой песне.