Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 16.gha
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
मा वद परुषं कुरु मयि न रुषं विरचय न भ्रूभङ्गीम् ।हरिमुखकमले नवरसविमले खेलय लोचनभृङ्गीम् ॥
Transliteration (IAST)
mā vada paruṣaṁ kuru mayi na ruṣaṁ viracaya na bhrū-bhaṅgīm |hari-mukha-kamale nava-rasa-vimale khelaya locana-bhṛṅgīm ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मा वद परुषंmā vada paruṣaṁне говори грубо
कुरु मयि न रुषंkuru mayi na ruṣaṁне гневайся на меня
विरचय न भ्रू-भङ्गीम्viracaya na bhrū-bhaṅgīmне хмурь брови
हरि-मुख-कमलेhari-mukha-kamaleна лотосе лица Хари
नव-रस-विमलेnava-rasa-vimaleчистом новой расой
खेलय लोचन-भृङ्गीम्khelaya locana-bhṛṅgīmдай поиграть пчёлам глаз
Translation
Не говори грубо, не гневайся на меня, не хмурь брови; дай пчёлам своих глаз поиграть на лотосе лица Хари, чистом новой расой.
Version
3a5b8a2322b3 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with