Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 16.ca
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
व्रजपतितनये कृतबहुविनये त्रिभुवनमोहनरूपे ।नेयम् उपेक्षा तव शुभकक्षा जाग्रति मन्मथभूपे ॥
Transliteration (IAST)
vraja-pati-tanaye kṛta-bahu-vinaye tri-bhuvana-mohana-rūpe |neyam upekṣā tava śubha-kakṣā jāgrati manmatha-bhūpe ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रज-पति-तनयेvraja-pati-tanayeк сыну владыки Враджа
कृत-बहु-विनयेkṛta-bahu-vinayeпроявившему много смирения
त्रि-भुवन-मोहन-रूपेtri-bhuvana-mohana-rūpeчей облик чарует три мира
नेयम् उपेक्षाneyam upekṣāэто пренебрежение не
तव शुभ-कक्षाtava śubha-kakṣāтебе к лицу
जाग्रति मन्मथ-भूपेjāgrati manmatha-bhūpeкогда бодрствует царь Манматха
Translation
Это пренебрежение к сыну владыки Враджа, проявившему столько смирения, чей облик чарует три мира, тебе не к лицу, когда бодрствует царь Манматха.
Version
8403bff0b195 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with