Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 15.ga
॥
Радха — подруге (так, чтобы слышал Кришна)
Devanāgarī
तिष्ठति पथम् अवरुध्य तथाञ्चलम् अपि कलयितुम् अनुसारी ।सकलम् इदं विनिवेदय निजसुतम् अवतु व्रजेश्वरनारी ॥
Transliteration (IAST)
tiṣṭhati patham avarudhya tathāñcalam api kalayitum anusārī |sakalam idaṁ vinivedaya nija-sutam avatu vrajeśvara-nārī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तिष्ठति पथम् अवरुध्यtiṣṭhati patham avarudhyaстоит, загородив дорогу
तथाञ्चलम् अपिtathāñcalam apiи край одежды
कलयितुम् अनुसारीkalayitum anusārīидёт следом, чтобы схватить
सकलम् इदं विनिवेदयsakalam idaṁ vinivedayaобо всём этом сообщи
निज-सुतम् अवतुnija-sutam avatuпусть удержит своего сына
व्रजेश्वर-नारीvrajeśvara-nārīжена владыки Враджа
Translation
Он стоит, загородив дорогу, и идёт следом, чтобы схватить край одежды; сообщи обо всём этом жене владыки Враджа — пусть удержит своего сына.
Version
5d9d39d1b466 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with