Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 15.ka
॥
Радха — подруге (так, чтобы слышал Кришна)
Devanāgarī
मालवगौडरागेण गीयते ॥भुवनविदितपरिशुद्धकुलद्वयम् अनाग् अपि न धृतकलङ्कम् ।मम च सुविश्रुतशीलमहोदयम् अवधारय गतशङ्कम् ॥
Transliteration (IAST)
mālava-gauḍa-rāgeṇa gīyate ||bhuvana-vidita-pariśuddha-kula-dvayam anāg api na dhṛta-kalaṅkam |mama ca suviśruta-śīla-mahodayam avadhāraya gata-śaṅkam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भुवन-विदित-परिशुद्ध-कुल-द्वयम्bhuvana-vidita-pariśuddha-kula-dvayamдва чистых рода, известных миру
अनाग् अपि न धृत-कलङ्कम्anāg api na dhṛta-kalaṅkamни на каплю не запятнанных
मम च सुविश्रुत-शील-महोदयम्mama ca suviśruta-śīla-mahodayamи мою прославленную высоту нрава
अवधारय गत-शङ्कम्avadhāraya gata-śaṅkamпойми без сомнений
Translation
(Подруга,) пойми без сомнений: два мои рода, известные миру, чисты и ни на каплю не запятнаны, и мой нрав высок и прославлен.
Version
c3a58024100b · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пятнадцатая песня (лад mālava-gauḍa): притворная отповедь Радхи. «Два рода» — отцовский и род мужа.