Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 15.ja
॥
Devanāgarī
इति रससारसरस्वतिवर्णितराधावचनविलासम् ।अतिचतुरायितचारुतरं चिरम् उपगायत सविलासम् ॥
Transliteration (IAST)
iti rasa-sāra-sarasvati-varṇita-rādhā-vacana-vilāsam |ati-caturāyita-cārutaraṁ ciram upagāyata sa-vilāsam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
रस-सार-सरस्वति-वर्णित-rasa-sāra-sarasvati-varṇita-описанную Сарасвати, (чья) суть — раса
राधा-वचन-विलासम्rādhā-vacana-vilāsamигру слов Радхи
अति-चतुरायित-चारुतरंati-caturāyita-cārutaraṁпрелестнейшую искуснейшей хитростью
चिरम् उपगायत स-विलासम्ciram upagāyata sa-vilāsamдолго пойте с игрой
Translation
Долго и с игрой пойте эту игру слов Радхи, описанную Сарасвати, чья суть — раса, — прелестнейшую искуснейшей хитростью.
Version
8cba13a24f0d · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в пятнадцатой песне. Название сарги — «Искусный владыка Радхи» — связано с этой песней: он понял все её намёки.