Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 16.kha
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
निरवधि सदये दुःखितहृदये प्रकटय करुणास्तोकम् ।न गणय लोकं नाशय शोकं कुरु सस्मितम् अवलोकम् ॥
Transliteration (IAST)
niravadhi sadaye duḥkhita-hṛdaye prakaṭaya karuṇā-stokam |na gaṇaya lokaṁ nāśaya śokaṁ kuru sasmitam avalokam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरवधि सदयेniravadhi sadayeо вечно милостивая
दुःखित-हृदयेduḥkhita-hṛdayeк (тому,) чьё сердце страдает
प्रकटय करुणा-स्तोकम्prakaṭaya karuṇā-stokamяви каплю сострадания
न गणय लोकंna gaṇaya lokaṁне считайся с людьми
नाशय शोकंnāśaya śokaṁразвей горе
कुरु सस्मितम् अवलोकम्kuru sasmitam avalokamбрось взгляд с улыбкой
Translation
О вечно милостивая, яви каплю сострадания к тому, чьё сердце страдает; не считайся с людьми, развей (его) горе, брось взгляд с улыбкой.
Version
e8e2a9a47293 · published Sep 30, 2026, 4:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with