यथा
स्वेदैर् दर्शिअदुर्दिना विदधती बाष्पाबुभिर् निस्तृषो
वत्सीरङ्गरुहालिभिर् मुकुकिनीफुल्लाभिर् आमूलतः ।
श्रुत्वा ते मुरलीं तथाभवद् इयं राधा यथाराध्यते
मुग्धैर् माधव भारतीप्रतिकृतिर् भ्रान्त्याद्य विद्यार्थिभिः
yathā-
svedair darśia-durdinā vidadhatī bāṣpābubhir nistṛṣo
vatsīraṅga-ruhālibhir mukukinī-phullābhir āmūlataḥ |
śrutvā te muralīṃ tathābhavad iyaṃ rādhā yathārādhyate
mugdhair mādhava bhāratī-pratikṛtir bhrāntyādya vidyārthibhiḥ
Испаринами она явила ненастный день, слёзными водами напоила жаждущих, а волоски по всему телу от самого корня набухли бутонами и расцвели. Услышав твою свирель, Мадхава, Радха стала такова, что простодушные ученики ныне по ошибке чтут её как изваяние Бхарати.
18134d3b7866 · published Sep 18, 2026, 9:39:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример на высшую степень, и им заканчивается пракарана.
Все признаки налицо разом, и тело перестало быть телом: неподвижное, белое, в цветах — его принимают за статую богини учёности.
Ошибка учеников есть высшая похвала. Саттвика, доведённая до предела, делает человека неотличимым от святыни — и потому ей кланяются, не зная почему.