Upanishads · Yogacūḍāmaṇi 30
॥
Devanāgarī
प्राणापानवशो जीवो ह्यधश्चोर्ध्वं च गच्छति । अपानः कर्षति प्राणं प्राणोऽपानं च कर्षति
Transliteration (IAST)
prāṇāpānavaśo jīvo hyadhaścordhvaṃ ca gacchati | apānaḥ karṣati prāṇaṃ prāṇo'pānaṃ ca karṣati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राण-अपान-वशः जीवःprāṇa-apāna-vaśaḥ jīvaḥджива во власти праны и апаны
हि अधः च ऊर्ध्वं चhi adhaḥ ca ūrdhvaṃ caи вниз, и вверх
गच्छतिgacchatiидёт
अपानः कर्षति प्राणम्apānaḥ karṣati prāṇamапана тянет прану
प्राणः अपानं च कर्षतिprāṇaḥ apānaṃ ca karṣatiи прана тянет апану
Translation
«Джива, во власти праны и апаны, идёт и вниз, и вверх; апана тянет прану, и прана тянет апану».
Version
1bd665c74ed6 · published Aug 2, 2026, 9:26:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отметим, что́ здесь описано: **перетягивание каната**.
Одно тянет вниз, другое вверх, и душа посередине.
Вдумайтесь, что это описание не только дыхания.
Это описание **всякого дня** обыкновенного человека: с утра тянет вверх, к вечеру вниз, и так всю жизнь.
Замечу, что наши книги описывают то же и говорят, чем это кончается **само собою**: ничем.
Канат не перетянет ни та, ни другая сторона, пока силы равны.
Отметим, что выход, который предлагает эта книга, — **свести их** (46–47): не победа одного над другим, а **соединение**.
Вдумайтесь, до чего это мудро.
Враждующие силы **обе твои**.
Победить одну — значит **отрубить себе половину**.
И у нас выход тот же: не убить желание, а **обратить**.
Гита: «даже вкус отступает у того, кто **увидел Высшее**» (2.59).