Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.28
॥
Devanāgarī
अङ्के पङ्केरुहवरमुखीं नित्यम् एव स्फुरन्तींप्रेमार्द्रात्मा पुलैकिततनुर् लालयन् हृष्टरोमा ।कुर्वन् काञ्चिन् नवनवरतिं भिक्षितुं चित्रगोष्ठींवृन्दारण्यव्रततिनिलये भाति राधाविलासी ॥6.28॥
Transliteration (IAST)
aṅke paṅkeruha-vara-mukhīṁ nityam eva sphurantīṁpremārdrātmā pulaikita-tanur lālayan hṛṣṭa-romā |kurvan kāñcin nava-nava-ratiṁ bhikṣituṁ citra-goṣṭhīṁvṛndāraṇya-vratati-nilaye bhāti rādhā-vilāsī ||6.28||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्के पङ्केरुह-वर-मुखींaṅke paṅkeruha-vara-mukhīṁна коленях лотосоликую
नित्यम् एव स्फुरन्तींnityam eva sphurantīṁвсегда сияющую
प्रेमार्द्रात्मा पुलैकित-तनुर्premārdrātmā pulaikita-tanurс сердцем, влажным от любви, с телом в мурашках
लालयन् हृष्ट-रोमाlālayan hṛṣṭa-romāлелея, с вставшими волосками
कुर्वन् काञ्चिन् नव-नव-रतिंkurvan kāñcin nava-nava-ratiṁтворя некую всё новую любовь
भिक्षितुं चित्र-गोष्ठींbhikṣituṁ citra-goṣṭhīṁ(искажено) — дивную беседу
वृन्दारण्य-व्रतति-निलयेvṛndāraṇya-vratati-nilayeв доме из лиан Вриндавана
भाति राधा-विलासीbhāti rādhā-vilāsīсияет играющий с Радхой
Translation
В доме из лиан Вриндавана сияет играющий с Радхой: с сердцем, влажным от любви, с телом в мурашках и вставшими волосками, он лелеет на коленях всегда сияющую лотосоликую, творя некую всё новую любовь и дивную беседу.
Version
26530166480b · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. pulaikita, bhikṣituṁ в e-тексте искажены.