Vṛndāvana-mahimāmṛta
Sixth śataka6.36Prabodhānanda Sarasvatī
557 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.36
॥
Devanāgarī

चन्द्राणां कोटिकोटेर् उदयम् इव नयन्नर्महासच्छटाभिर्भ्रूक्षेपाद्यैर् विचित्राः सृजद् इव परमाश्चर्यं कन्दर्पकोटिः ।मन्त्राक्षेपादिवाण्या स्रवद् इव शिशरानन्दमाधुर्यकोटिराधाकृष्णाभिधानं भजत तदुभयधाम वृन्दावनान्तः ॥6.36॥

Transliteration (IAST)

candrāṇāṁ koṭi-koṭer udayam iva nayan-narma-hāsa-cchaṭābhirbhrū-kṣepādyair vicitrāḥ sṛjad iva paramāścaryaṁ kandarpa-koṭiḥ |mantrākṣepādi-vāṇyā sravad iva śiśarānanda-mādhurya-koṭirādhā-kṛṣṇābhidhānaṁ bhajata tad-ubhaya-dhāma vṛndāvanāntaḥ ||6.36||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चन्द्राणां कोटि-कोटेर् उदयम् इव नयन्candrāṇāṁ koṭi-koṭer udayam iva nayanсловно являя восход миллионов миллионов лун
नर्म-हास-च्छटाभिर्narma-hāsa-cchaṭābhirсиянием шутливого смеха
भ्रू-क्षेपाद्यैर् विचित्राःbhrū-kṣepādyair vicitrāḥдвижениями бровей и прочим — дивные
सृजद् इव परमाश्चर्यं कन्दर्प-कोटिःsṛjad iva paramāścaryaṁ kandarpa-koṭiḥсловно творя дивнейшие миллионы Кам
मन्त्राक्षेपादि-वाण्याmantrākṣepādi-vāṇyāречью с намёками и прочим
स्रवद् इव शिशरानन्द-माधुर्य-कोटिsravad iva śiśarānanda-mādhurya-koṭiсловно изливая миллионы сладостей прохладного блаженства
राधा-कृष्णाभिधानंrādhā-kṛṣṇābhidhānaṁпо имени Радха и Кришна
भजत तद्-उभय-धाम वृन्दावनान्तःbhajata tad-ubhaya-dhāma vṛndāvanāntaḥчтите во Вриндаване то двоякое сияние
Translation

Чтите во Вриндаване то двоякое сияние по имени Радха и Кришна: сиянием шутливого смеха оно словно являет восход миллионов миллионов лун, движениями бровей и прочим словно творит дивнейшие миллионы Кам, а речью с намёками и прочим словно изливает миллионы сладостей прохладного блаженства.

Version

e616d3008016 · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with