Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.31
॥
Devanāgarī
विचिन्वन्तं नीलानलकनिकरांश् चारुकरजैर्विचिघ्रन्तं फुल्लद्वदनकनकाम्भोजम् असकृत् ।विचुम्बन्तं बिम्बाधरम् असकृद् उन्नम्य चिबुकंनिधायाङ्के राधां स्मर मदनमूर्तिं मधुपतिम् ॥6.31॥
Transliteration (IAST)
vicinvantaṁ nīlānalaka-nikarāṁś cāru-karajairvicighrantaṁ phullad-vadana-kanakāmbhojam asakṛt |vicumbantaṁ bimbādharam asakṛd unnamya cibukaṁnidhāyāṅke rādhāṁ smara madana-mūrtiṁ madhupatim ||6.31||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विचिन्वन्तं नीलानलक-निकरांश्vicinvantaṁ nīlānalaka-nikarāṁśперебирающего пряди тёмных локонов
चारु-करजैर्cāru-karajairпрелестными ногтями
विचिघ्रन्तंvicighrantaṁвдыхающего аромат
फुल्लद्-वदन-कनकाम्भोजम् असकृत्phullad-vadana-kanakāmbhojam asakṛtраскрытого золотого лотоса лица — снова и снова
विचुम्बन्तं बिम्बाधरम् असकृद्vicumbantaṁ bimbādharam asakṛdто и дело целующего губы-бимбы
उन्नम्य चिबुकंunnamya cibukaṁприподняв подбородок
निधायाङ्के राधांnidhāyāṅke rādhāṁусадив Радху на колени
स्मर मदन-मूर्तिं मधुपतिम्smara madana-mūrtiṁ madhupatimвспоминай Мадхупати — воплощённую любовь
Translation
Вспоминай Мадхупати — воплощённую любовь: усадив Радху на колени, он перебирает прелестными ногтями пряди её тёмных локонов, снова и снова вдыхает аромат раскрытого золотого лотоса её лица и, приподняв подбородок, то и дело целует губы-бимбы.
Version
31b9a35a49c0 · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.