Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.73
॥
Devanāgarī
यत्रान्योन्यप्रणयसरसावेशपूर्णायताङ्गंहासं हासं रुचिरकलयान्योन्यसङ्घट्टिताङ्गम् ।वारं वारं सुरससमरोत्साहसन्नद्धमूर्तिज्योतिर्द्वन्द्वं विशति सहसा मञ्जुकुञ्जाजिरेषु ॥6.73॥
Transliteration (IAST)
yatrānyonya-praṇaya-sarasāveśa-pūrṇāyatāṅgaṁhāsaṁ hāsaṁ rucira-kalayānyonya-saṅghaṭṭitāṅgam |vāraṁ vāraṁ surasa-samarotsāhasannaddha-mūrti-jyotir-dvandvaṁ viśati sahasā mañju-kuñjājireṣu ||6.73||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्रान्योन्य-प्रणय-सरसावेश-पूर्णायताङ्गंyatrānyonya-praṇaya-sarasāveśa-pūrṇāyatāṅgaṁс телами, полными сочного порыва взаимной любви
हासं हासंhāsaṁ hāsaṁсмеясь и смеясь
रुचिर-कलयान्योन्य-सङ्घट्टिताङ्गम्rucira-kalayānyonya-saṅghaṭṭitāṅgamс телами, прелестно сталкивающимися друг с другом
वारं वारंvāraṁ vāraṁраз за разом
सुरस-समरोत्साहसन्नद्ध-मूर्ति-surasa-samarotsāhasannaddha-mūrti-с обликом, готовым к сладкой любовной битве
ज्योतिर्-द्वन्द्वं विशति सहसाjyotir-dvandvaṁ viśati sahasāпара светов вдруг входит
मञ्जु-कुञ्जाजिरेषुmañju-kuñjājireṣuво дворики прелестных беседок
Translation
Там пара светов — с телами, полными сочного порыва взаимной любви, смеясь и смеясь, прелестно сталкиваясь телами, раз за разом готовая к сладкой любовной битве, — вдруг входит во дворики прелестных беседок.
Version
9397c056ac6d · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.