Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.60
॥
Devanāgarī
कनकमरकतश्रीहरिदिव्याङ्गयोस् तन्मधुरमधुरधाम्नोः केलिवृन्दं कयोश्चित् ।अतिमधुरिमसान्द्रानन्तरनिस्यन्दि वृन्दावनम् अनु रससिन्धोः सारमोक्षे कदा नु ॥6.60॥
Transliteration (IAST)
kanaka-marakata-śrī-hari-divyāṅgayos tan-madhura-madhura-dhāmnoḥ keli-vṛndaṁ kayościt |atimadhurima-sāndrānantara-nisyandi vṛndā-vanam anu rasa-sindhoḥ sāra-mokṣe kadā nu ||6.60||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कनक-मरकत-श्री-हरि-दिव्याङ्गयोस्kanaka-marakata-śrī-hari-divyāṅgayosс дивными телами — золотым и изумрудным, прекрасных
तन्-मधुर-मधुर-धाम्नोःtan-madhura-madhura-dhāmnoḥтех сладчайших сияний
केलि-वृन्दं कयोश्चित्keli-vṛndaṁ kayościtигры неких двоих
अतिमधुरिम-सान्द्रानन्तर-निस्यन्दिatimadhurima-sāndrānantara-nisyandiизливающие густую бесконечную величайшую сладость
वृन्दा-वनम् अनुvṛndā-vanam anuво Вриндаване
रस-सिन्धोः सार-मोक्षे कदा नुrasa-sindhoḥ sāra-mokṣe kadā nu(искажено) — когда же в сути океана расы
Translation
Когда же я погружусь во Вриндаване в суть океана расы — в игры неких двоих сладчайших сияний с дивными телами, золотым и изумрудным, изливающие густую бесконечную величайшую сладость?
Version
5d3e157b83f9 · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī (стихи 60, 63–66). Последняя строка в e-тексте искажена.