Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.1
॥
Devanāgarī
सर्वान् एव सदा स्तुवंस् तत इतः सर्वान् सदा प्रीणयन्सर्वेषां सुखसम्पदः स्वभीलषन् सर्वात्मभावं भजन् ।सर्वाग्रे विनयातिभावनमितग्रीवो निरस्ताखिलापेक्षस् तु स्वयम् आवसाम्य् अहम् इदं वृन्दावनं पावनम् ॥6.1॥
Transliteration (IAST)
sarvān eva sadā stuvaṁs tata itaḥ sarvān sadā prīṇayansarveṣāṁ sukha-sampadaḥ svabhīlaṣan sarvātma-bhāvaṁ bhajan |sarvāgre vinayātibhāva-namita-grīvo nirastākhilā-pekṣas tu svayam āvasāmy aham idaṁ vṛndāvanaṁ pāvanam ||6.1||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वान् एव सदा स्तुवंस्sarvān eva sadā stuvaṁsвсегда восхваляя всех
तत इतःtata itaḥповсюду
सर्वान् सदा प्रीणयन्sarvān sadā prīṇayanвсегда радуя всех
सर्वेषां सुख-सम्पदः स्वभीलषन्sarveṣāṁ sukha-sampadaḥ svabhīlaṣanжелая всем счастья и благ
सर्वात्म-भावं भजन्sarvātma-bhāvaṁ bhajanвидя во всех душу
सर्वाग्रे विनयातिभाव-नमित-ग्रीवोsarvāgre vinayātibhāva-namita-grīvoперед всеми склонив шею в великом смирении
निरस्ताखिला-पेक्षस् तुnirastākhilā-pekṣas tuотбросив всякую нужду
स्वयम् आवसाम्य् अहम्svayam āvasāmy ahamсам я живу
इदं वृन्दावनं पावनम्idaṁ vṛndāvanaṁ pāvanamв этом очищающем Вриндаване
Translation
Всегда восхваляя всех повсюду, всегда радуя всех, желая всем счастья и благ, видя во всех душу, склонив шею перед всеми в великом смирении и отбросив всякую нужду, я сам живу в этом очищающем Вриндаване.
Version
12b18a52240f · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. svabhīlaṣan в e-тексте вместо abhilaṣan.