Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.100
॥
Devanāgarī
दूरे चैतन्यचरणाः कलिर् आविरभून् महान् ।कृष्णप्रेमा कथं प्राप्यो विना वृन्दावने रतिम् ॥5.100॥
Transliteration (IAST)
dūre caitanya-caraṇāḥ kalir āvirabhūn mahān |kṛṣṇa-premā kathaṁ prāpyo vinā vṛndāvane ratim ||5.100||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूरे चैतन्य-चरणाःdūre caitanya-caraṇāḥдалеко стопы Чайтаньи
कलिर् आविरभून् महान्kalir āvirabhūn mahānявилась великая Кали
कृष्ण-प्रेमा कथं प्राप्योkṛṣṇa-premā kathaṁ prāpyoкак обрести любовь к Кришне
विना वृन्दावने रतिम्vinā vṛndāvane ratimбез любви к Вриндавану
Translation
Стопы Чайтаньи далеко, явилась великая эпоха Кали — как обрести любовь к Кришне без любви к Вриндавану?
Version
72650e4ad5d7 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Повторение стиха 4.29; им замыкается пятая шатака.