Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.85
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावनम् एव पावनतमविज्ञानमुख्याखिलात्श्रीवृन्दावनम् एव साधनतमसर्वार्थलब्धौ हठात् ।श्रीवृन्दावनम् एव साध्यपरमोत्कर्षैकविश्रामभूःश्रीवृन्दावनात्मकोटिपरमप्रेष्ठं न सेवेत कः ॥5.85॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndāvanam eva pāvanatama-vijñāna-mukhyākhilātśrī-vṛndāvanam eva sādhanatama-sarvārtha-labdhau haṭhāt |śrī-vṛndāvanam eva sādhya-paramotkarṣaika-viśrāma-bhūḥśrī-vṛndāvanātma-koṭi-parama-preṣṭhaṁ na seveta kaḥ ||5.85||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दावनम् एवśrī-vṛndāvanam evaлишь Шри Вриндаван
पावनतम-विज्ञान-मुख्याखिलात्pāvanatama-vijñāna-mukhyākhilātочищает лучше, чем знание и всё прочее
श्री-वृन्दावनम् एवśrī-vṛndāvanam evaлишь Шри Вриндаван
साधनतम-सर्वार्थ-लब्धौ हठात्sādhanatama-sarvārtha-labdhau haṭhātлучшее средство вмиг обрести все цели
श्री-वृन्दावनम् एवśrī-vṛndāvanam evaлишь Шри Вриндаван
साध्य-परमोत्कर्षैक-विश्राम-भूःsādhya-paramotkarṣaika-viśrāma-bhūḥединое место отдыха высшей цели
श्री-वृन्दावनात्म-कोटि-परम-प्रेष्ठंśrī-vṛndāvanātma-koṭi-parama-preṣṭhaṁШри Вриндаван, милее миллиона собственных душ
न सेवेत कःna seveta kaḥкто не будет служить
Translation
Лишь Шри Вриндаван очищает лучше знания и всего прочего; лишь Шри Вриндаван — лучшее средство вмиг обрести все цели; лишь Шри Вриндаван — единое место отдыха высшей цели. Кто же не будет служить Шри Вриндавану, что милее миллиона собственных душ?
Version
679f9dfd9f29 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Анафора śrī-vṛndāvanam eva — «лишь Шри Вриндаван». vṛndāvanātma в e-тексте без окончания.