Vṛndāvana-mahimāmṛta
Fifth śataka5.79Prabodhānanda Sarasvatī
500 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.79
॥
Devanāgarī

नित्यं रत्युत्सुकान्तः करणम् अतिरसासिक्ततः सन्न् अभावंकान्ता हस्ते गृहीत्वा मुहुर् उरुपुलकं गूढकुञ्जेषु यान्तम् ।श्रीमद्वृन्दावनान्तः सततम् अधिवसन् कञ्चन श्यामलाङ्गंराधैकप्राणम् आत्मन्य् अनुसर ललिताद्यात्मभावं किशोरम् ॥5.79॥

Transliteration (IAST)

nityaṁ raty-utsukāntaḥ karaṇam atirasāsiktataḥ sann abhāvaṁkāntā haste gṛhītvā muhur uru-pulakaṁ gūḍha-kuñjeṣu yāntam |śrīmad-vṛndāvanāntaḥ satatam adhivasan kañcana śyāmalāṅgaṁrādhaika-prāṇam ātmany anusara lalitādyātma-bhāvaṁ kiśoram ||5.79||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्यं रत्य्-उत्सुकान्तः करणम्nityaṁ raty-utsukāntaḥ karaṇamс сердцем, всегда жаждущим любви
अतिरसासिक्ततः सन्न् अभावंatirasāsiktataḥ sann abhāvaṁ(искажено) — от погружённости в великую расу
कान्ता हस्ते गृहीत्वाkāntā haste gṛhītvāвзяв милую за руку
मुहुर् उरु-पुलकंmuhur uru-pulakaṁто и дело в сильных мурашках
गूढ-कुञ्जेषु यान्तम्gūḍha-kuñjeṣu yāntamидущего в тайные беседки
श्रीमद्-वृन्दावनान्तः सततम् अधिवसन्śrīmad-vṛndāvanāntaḥ satatam adhivasanвсегда живя в прекрасном Вриндаване
कञ्चन श्यामलाङ्गंkañcana śyāmalāṅgaṁнекоего с тёмным телом
राधैक-प्राणम्rādhaika-prāṇamчья единственная жизнь — Радха
आत्मन्य् अनुसरātmany anusaraследуй в сердце
ललिताद्यात्म-भावं किशोरम्lalitādyātma-bhāvaṁ kiśoramза юным, с чувством Лалиты и прочих
Translation

Всегда живя в прекрасном Вриндаване, следуй в сердце, с чувством Лалиты и прочих, за некоим юным с тёмным телом, чья единственная жизнь — Радха: с сердцем, всегда жаждущим любви, погружённый в великую расу, то и дело в сильных мурашках, он, взяв милую за руку, идёт в тайные беседки.

Version

05896412b033 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC

Available inRU

Page between verses with