Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.78
॥
Devanāgarī
महापतितपावन भवमहाहिभीतावनंसमस्तनिजसङ्गतस्वमुखचिद्घनीभावनम् ।महामुनिवरैः सदा विहितभावनं जीवनंममैकम् इह राधिकारमणधाम वृन्दावनम् ॥5.78॥
Transliteration (IAST)
mahā-patita-pāvana bhava-mahāhi-bhītāvanaṁsamasta-nija-saṅgata-sva-mukha-cid-ghanī-bhāvanam |mahā-muni-varaiḥ sadā vihita-bhāvanaṁ jīvanaṁmamaikam iha rādhikā-ramaṇa-dhāma vṛndāvanam ||5.78||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-पतित-पावनmahā-patita-pāvanaочищающий великих падших
भव-महाहि-भीतावनंbhava-mahāhi-bhītāvanaṁзащищающий боящихся великого змея рождений
समस्त-निज-सङ्गत-स्व-मुख-चिद्-घनी-भावनम्samasta-nija-saṅgata-sva-mukha-cid-ghanī-bhāvanamделающий густым сознанием всё, что с ним соприкоснулось
महा-मुनि-वरैः सदा विहित-भावनंmahā-muni-varaiḥ sadā vihita-bhāvanaṁвсегда созерцаемый лучшими из великих мудрецов
जीवनं ममैकम् इहjīvanaṁ mamaikam ihaединственная моя жизнь здесь
राधिका-रमण-धाम वृन्दावनम्rādhikā-ramaṇa-dhāma vṛndāvanamВриндаван, обитель возлюбленного Радхики
Translation
Вриндаван, обитель возлюбленного Радхики, — единственная моя жизнь здесь: он очищает великих падших, защищает боящихся великого змея рождений, делает густым сознанием всё, что с ним соприкоснулось, и его всегда созерцают лучшие из великих мудрецов.
Version
8d0e7d6c1a5e · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. pāvana в e-тексте без окончания.