योषित्सूचकशब्दोऽपि मदनो माम् अन्धबुद्धिं करोत्य्एव क्रोध उपेति चान्धतमसी कुर्वन् समस्ता दिशः ।लोभः क्षोभवते मनो निरवधि श्रीधाम्नि वृन्दावनेनाशस् तन् न घटिष्यते ध्रुवम् अतो जह्याम् इहाङ्ग हठात् ॥5.75॥
yoṣit-sūcaka-śabdo’pi madano mām andha-buddhiṁ karotyeva krodha upeti cāndha-tamasī kurvan samastā diśaḥ |lobhaḥ kṣobhavate mano niravadhi śrī-dhāmni vṛndāvanenāśas tan na ghaṭiṣyate dhruvam ato jahyām ihāṅga haṭhāt ||5.75||
metre not identified
Даже от слова, означающего женщину, Камадева ослепляет мой ум; приходит гнев, погружая все стороны во тьму; жадность без конца волнует ум. Но в прекрасной обители Вриндаван гибели не будет — поэтому я решительно оставлю здесь тело.
4fc0289690fd · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
kṣobhavate в e-тексте вместо kṣobhayate.