Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.32
॥
Devanāgarī
अनन्तसुषमानिधिः स्फुरदपारमाधुर्यभूर्अनन्तम् अतिचन्द्रिकानिधिहरन्तसौभाग्यभूः ।अनन्तभगवद्रसोत्तमरहस्यमूलस्थलौमदीहितम् अनन्तयत्व् इदम् अनन्तवृन्दावनम् ॥5.32॥
Transliteration (IAST)
ananta-suṣamā-nidhiḥ sphurad-apāra-mādhurya-bhūranantam aticandrikā-nidhi-haranta-saubhāgya-bhūḥ |ananta-bhagavad-rasottama-rahasya-mūla-sthalaumad-īhitam anantayatv idam ananta-vṛndāvanam ||5.32||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्त-सुषमा-निधिःananta-suṣamā-nidhiḥсокровищница бесконечной красы
स्फुरद्-अपार-माधुर्य-भूर्sphurad-apāra-mādhurya-bhūrземля сияющей безбрежной сладости
अनन्तम् अतिचन्द्रिका-निधि-हरन्त-सौभाग्य-भूःanantam aticandrikā-nidhi-haranta-saubhāgya-bhūḥземля счастья, бесконечно похищающего сокровище лунного света
अनन्त-भगवद्-रसोत्तम-रहस्य-मूल-स्थलौananta-bhagavad-rasottama-rahasya-mūla-sthalau(искажено) основа тайны лучшей расы бесконечного Бхагавана
मद्-ईहितम् अनन्तयत्व्mad-īhitam anantayatvпусть бесконечно умножит моё желание
इदम् अनन्त-वृन्दावनम्idam ananta-vṛndāvanamэтот бесконечный Вриндаван
Translation
Пусть этот бесконечный Вриндаван — сокровищница бесконечной красы, земля сияющей безбрежной сладости, земля счастья, бесконечно превосходящего сокровище лунного света, основа тайны лучшей расы бесконечного Бхагавана — бесконечно умножит моё желание.
Version
ba8191e842cf · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. ananta («бесконечный») — в каждой строке. Строка 2 в e-тексте искажена.