Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.61
॥
Devanāgarī
अत्यवश्येन्द्रियम् अपि मां सकलविधातोऽपि संशोच्यम् ।अङ्गीकरोति राधाकेलिवनं चेन् महाकृतार्थोऽस्मि ॥5.61॥
Transliteration (IAST)
atyavaśyendriyam api māṁ sakala-vidhāto’pi saṁśocyam |aṅgīkaroti rādhā-keli-vanaṁ cen mahā-kṛtārtho’smi ||5.61||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यवश्येन्द्रियम् अपि मांatyavaśyendriyam api māṁдаже меня, с совсем неподвластными чувствами
सकल-विधातोऽपि संशोच्यम्sakala-vidhāto’pi saṁśocyamдостойного жалости даже у Творца
अङ्गीकरोति राधा-केलि-वनं चेन्aṅgīkaroti rādhā-keli-vanaṁ cenесли примет лес игр Радхи
महा-कृतार्थोऽस्मिmahā-kṛtārtho’smiя великий счастливец
Translation
Если лес игр Радхи примет даже меня — с совсем неподвластными чувствами, достойного жалости даже в глазах Творца, — я великий счастливец.
Version
61c719b7e411 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with