Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.68
॥
Devanāgarī
तरुणीतनुविड्भाण्डहृदयं विदुषाम् अपीह मादयति ।तद्छ्रवणदर्शनाद्यै रहितो वृन्दावनं तद्धयायस्व ॥5.68॥
Transliteration (IAST)
taruṇī-tanu-viḍ-bhāṇḍa-hṛdayaṁ viduṣām apīha mādayati |tad-chravaṇa-darśanādyai rahito vṛndāvanaṁ taddhayāyasva ||5.68||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तरुणी-तनु-विड्-भाण्ड-taruṇī-tanu-viḍ-bhāṇḍa-тело юной — сосуд нечистот
हृदयं विदुषाम् अपीह मादयतिhṛdayaṁ viduṣām apīha mādayatiздесь пьянит сердце даже мудрых
तद्-छ्रवण-दर्शनाद्यै रहितोtad-chravaṇa-darśanādyai rahitoизбегая слушать о нём, смотреть и прочего
वृन्दावनं तद्धयायस्वvṛndāvanaṁ taddhayāyasva(искажено) — созерцай Вриндаван
Translation
Тело юной, сосуд нечистот, здесь пьянит сердце даже мудрых; поэтому, избегая слушать о нём, смотреть на него и прочего, созерцай Вриндаван.
Version
e0602d0ffc10 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
tad-chravaṇa, taddhayāyasva в e-тексте искажены (ожидалось tac-chravaṇa, tad dhyāyasva).