Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.46
॥
Devanāgarī
धनपुत्रकलत्रादिममता मम तापदा ।इति त्यक्त्वाखिलं वृन्दावनम् एव च मे वरम् ॥5.46॥
Transliteration (IAST)
dhana-putra-kalatrādi-mamatā mama tāpadā |iti tyaktvākhilaṁ vṛndāvanam eva ca me varam ||5.46||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धन-पुत्र-कलत्रादि-ममताdhana-putra-kalatrādi-mamatāчувство «моё» к богатству, сыну, жене и прочему
मम तापदाmama tāpadāпричиняет мне муку
इति त्यक्त्वाखिलंiti tyaktvākhilaṁтак, оставив всё
वृन्दावनम् एव च मे वरम्vṛndāvanam eva ca me varamлишь Вриндаван — лучшее для меня
Translation
Чувство «моё» к богатству, сыну, жене и прочему причиняет мне муку; поэтому, оставив всё, (я избрал) лишь Вриндаван — лучшее для меня.
Version
59b79e95610e · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with