Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 5.66
॥
Devanāgarī
अति दुर्वारा इन्द्रियवैरिण आमर्दयन्ति सततं माम् ।वध्वा वध्वात्यार्तिदकारायाम् हा हरे परित्राहि ॥5.66॥
Transliteration (IAST)
ati durvārā indriya-vairiṇa āmardayanti satataṁ mām |vadhvā vadhvātyārtidakārāyām hā hare paritrāhi ||5.66||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अति दुर्वाराati durvārāсовсем неудержимые
इन्द्रिय-वैरिणindriya-vairiṇaвраги-чувства
आमर्दयन्ति सततं माम्āmardayanti satataṁ māmпостоянно терзают меня
वध्वा वध्वात्यार्तिदकारायाम्vadhvā vadhvātyārtidakārāyāmсвязав, связав в темнице, дающей великую муку
हा हरे परित्राहिhā hare paritrāhiах, Хари, спаси
Translation
Совсем неудержимые враги-чувства постоянно терзают меня, связав и снова связав в темнице великой муки. Ах, Хари, спаси!
Version
39a5fbd571c3 · published Sep 30, 2026, 12:08:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
vadhvā в e-тексте вместо baddhvā.