Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.37
॥
Devanāgarī
वृन्दावनं परमपावनम् अप्रमेयमाधुर्यम् उज्ज्वलचिदेकरसात्मभावम् ।श्रीराधिकामदनमोहनकेलिकुञ्जपुञ्जैः सुरञ्जितसुमञ्जु चिरं जपामि ॥6.37॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvanaṁ parama-pāvanam aprameya-mādhuryam ujjvala-cid-eka-rasātma-bhāvam |śrī-rādhikā-madana-mohana-keli-kuñja-puñjaiḥ surañjita-sumañju ciraṁ japāmi ||6.37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनं परम-पावनम्vṛndāvanaṁ parama-pāvanamВриндаван, высший очищающий
अप्रमेय-माधुर्यम्aprameya-mādhuryamс неизмеримой сладостью
उज्ज्वल-चिद्-एक-रसात्म-भावम्ujjvala-cid-eka-rasātma-bhāvamпо природе — сияющая единая раса сознания
श्री-राधिका-मदन-मोहन-केलि-कुञ्ज-पुञ्जैःśrī-rādhikā-madana-mohana-keli-kuñja-puñjaiḥбеседками игр Шри Радхики и Мадана-мохана
सुरञ्जित-सुमञ्जुsurañjita-sumañjuпрекрасно окрашенный, прелестный
चिरं जपामिciraṁ japāmiдолго повторяю (его имя)
Translation
Я долго повторяю имя Вриндавана — высшего очищающего, с неизмеримой сладостью, по природе — сияющая единая раса сознания, прелестного и прекрасно окрашенного беседками игр Шри Радхики и Мадана-мохана.
Version
dfef17e799c3 · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā.