Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.27
॥
Devanāgarī
नानाशक्तिः प्रकटयति योऽचिन्त्य नानातनूभिर्धत्ते ताश् च स्वयम् अपि कदात्यत्यमर्यादरूपाः ।नानावस्था दधदुरुविधान् योऽभिवर्येद् रसौघांस्तं श्रीराधारसवशम् अहं नौमि वृन्दावनेन्दुम् ॥6.27॥
Transliteration (IAST)
nānā-śaktiḥ prakaṭayati yo’cintya nānā-tanūbhirdhatte tāś ca svayam api kadātyatyamaryāda-rūpāḥ |nānāvasthā dadhad-uru-vidhān yo’bhivaryed rasaughāṁstaṁ śrī-rādhā-rasa-vaśam ahaṁ naumi vṛndāvanendum ||6.27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाना-शक्तिः प्रकटयतिnānā-śaktiḥ prakaṭayatiявляет разные силы
योऽचिन्त्य नाना-तनूभिर्yo’cintya nānā-tanūbhirкто, немыслимый, разными телами
धत्ते ताश् च स्वयम् अपिdhatte tāś ca svayam apiи сам принимает их
कदात्यत्यमर्याद-रूपाःkadātyatyamaryāda-rūpāḥ(искажено) — безмерных обликов
नानावस्था दधद्-nānāvasthā dadhad-принимая разные состояния
उरु-विधान् योऽभिवर्येद् रसौघांस्uru-vidhān yo’bhivaryed rasaughāṁsкто изливает многообразные потоки расы
तं श्री-राधा-रस-वशम्taṁ śrī-rādhā-rasa-vaśamтого, покорного расе Шри Радхи
अहं नौमि वृन्दावनेन्दुम्ahaṁ naumi vṛndāvanendumя славлю — луну Вриндавана
Translation
Я славлю луну Вриндавана, покорную расе Шри Радхи: немыслимый, он являет разные силы в разных телах и сам принимает их безмерные облики, а принимая разные состояния, изливает многообразные потоки расы.
Version
4cacbbfba34e · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. Строка 2 и abhivaryed в e-тексте искажены.