सख्यग्रेऽतिरुषा निरस्य रमणं सङ्केतकुञ्जं प्रतिप्रोच्य प्रोषितमालिवृन्दम् अपि वाक्चातुर्यतोऽपास्य तत् ।यान्तीं मन्मथपीडितां रसयुतां राधाम् अनु प्रस्थितांभृङ्गारव्यजनादिना कुरु मनस्य् एकां रहःकिङ्करीम् ॥6.33॥
sakhyagre’tiruṣā nirasya ramaṇaṁ saṅketa-kuñjaṁ pratiprocya proṣita-mālivṛndam api vāk-cāturyato’pāsya tat |yāntīṁ manmatha-pīḍitāṁ rasa-yutāṁ rādhām anu prasthitāṁbhṛṅgāra-vyajanādinā kuru manasy ekāṁ rahaḥ-kiṅkarīm ||6.33||
Представь в уме одну тайную служанку, что с кувшином, опахалом и прочим следует за полной расы Радхой: в сильном гневе прогнав возлюбленного перед подругами и всё же назначив ему беседку свидания, искусной речью отослав сонм подруг, она, мучимая любовью, идёт туда.
09d5a81fc49a · published Sep 30, 2026, 12:15:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. proṣita-mālivṛndam в e-тексте искажено.