Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.10
॥
Devanāgarī
सेयं प्राप्तिः कोटीचिन्तामणीनांसेयं तृप्तिः कोटी पीयूषपानात् ।सेयं सम्यग्भक्तिसन्मुक्तिकोटीर्यच् छ्रीवृन्दारण्य आत्मार्पणेच्छा ॥13.10॥
Transliteration (IAST)
seyaṁ prāptiḥ koṭī-cintāmaṇīnāṁseyaṁ tṛptiḥ koṭī pīyūṣa-pānāt |seyaṁ samyag-bhakti-sanmukti-koṭīryac chrī-vṛndāraṇya ātmārpaṇecchā ||13.10||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सेयं प्राप्तिः कोटी-चिन्तामणीनांseyaṁ prāptiḥ koṭī-cintāmaṇīnāṁэто — обретение миллиона камней желаний
सेयं तृप्तिः कोटी पीयूष-पानात्seyaṁ tṛptiḥ koṭī pīyūṣa-pānātэто — насыщение от питья миллиона нектаров
सेयं सम्यग्-भक्ति-सन्मुक्ति-कोटीर्seyaṁ samyag-bhakti-sanmukti-koṭīrэто — миллионы истинной преданности и освобождения
यच् छ्री-वृन्दारण्य आत्मार्पणेच्छाyac chrī-vṛndāraṇya ātmārpaṇecchāжелание отдать себя Шри Вриндавану
Translation
Желание отдать себя Шри Вриндавану — это обретение миллиона камней желаний, это насыщение от питья миллиона нектаров, это миллионы истинной преданности и освобождения.
Version
c3ecdaa50e6f · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī (стихи 10–11).