त्वं जानासि सखीद्वयं समदृशोः कः सृष्टवान् तत्पदंहन्मि क्षौणितले विलिख्य यद् अहं नेत्रैर् अनन्तैर् अपि ।वृन्दारण्यम् अथान्यद् एकम् अनघं नो वीक्ष्य तृप्याम्य् अहोसत्यं श्रीश्वरि राधिके वयम् इतोऽप्य् अन्यैकलुब्धेक्षणः ॥13.30॥
tvaṁ jānāsi sakhī-dvayaṁ sama-dṛśoḥ kaḥ sṛṣṭavān tat-padaṁhanmi kṣauṇi-tale vilikhya yad ahaṁ netrair anantair api |vṛndāraṇyam athānyad ekam anaghaṁ no vīkṣya tṛpyāmy ahosatyaṁ śrīśvari rādhike vayam ito’py anyaika-lubdhekṣaṇaḥ ||13.30||
«Знаешь ли ты, кто создал лишь пару глаз? Начертив его имя на земле, я бы разбил его: ведь я и бесчисленными глазами, о, не насыщаюсь, глядя на Вриндаван и на одно иное безупречное. Правда, о Шри Владычица Радхика, мои глаза жаждут лишь этого одного».
d293558e7862 · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Говорит Кришна. Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.