Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.33
॥
Devanāgarī
राधाकृष्णप्रणयमयचिज्ज्योतिरानन्ददेहंकंचित् सञ्चिन्तय हृदि सदा तद्द्वयीभावविज्ञम् ।श्रीमद्वृन्दावननवलतामन्दिरानीन्दिरादिप्रार्थ्यान्य् अन्तर् ननु परिचर प्रेयसोः खेलनाय ॥13.33॥
Transliteration (IAST)
rādhā-kṛṣṇa-praṇaya-maya-cij-jyotir-ānanda-dehaṁkaṁcit sañcintaya hṛdi sadā tad-dvayī-bhāva-vijñam |śrīmad-vṛndāvana-nava-latā-mandirānīndirādi-prārthyāny antar nanu paricara preyasoḥ khelanāya ||13.33||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-कृष्ण-प्रणय-मय-चिज्-ज्योतिर्-आनन्द-देहंrādhā-kṛṣṇa-praṇaya-maya-cij-jyotir-ānanda-dehaṁтело блаженства из света сознания, полное любви к Радхе и Кришне
कंचित् सञ्चिन्तय हृदि सदाkaṁcit sañcintaya hṛdi sadāнекое — созерцай в сердце всегда
तद्-द्वयी-भाव-विज्ञम्tad-dvayī-bhāva-vijñamзнающее чувства их двоих
श्रीमद्-वृन्दावन-नव-लता-मन्दिरानीन्दिरादि-प्रार्थ्यान्य् अन्तर्śrīmad-vṛndāvana-nava-latā-mandirānīndirādi-prārthyāny antarвнутри новых домов из лиан прекрасного Вриндавана, желанных Индире и прочим
ननु परिचरnanu paricaraслужи же
प्रेयसोः खेलनायpreyasoḥ khelanāyaдля игр двух милых
Translation
Всегда созерцай в сердце некое своё тело блаженства из света сознания, полное любви к Радхе и Кришне и знающее чувства их двоих, — и служи для игр двух милых внутри новых домов из лиан прекрасного Вриндавана, желанных даже Индире и прочим.
Version
12fb2aac8387 · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Духовное тело служанки (siddha-deha).