Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.26
॥
Devanāgarī
अये परमम् अद्भुतं किम् अपि भाति वृन्दावनेद्वयं विकचम् अम्बुजद्वयम् अथो विधोर् मण्डलम् ।मिथो नवसुधारसस्वदनलोलम् एकमहाहिरण्मयम् इहापरं वरहरिण्मणिवैभवम् ॥13.26॥
Transliteration (IAST)
aye paramam adbhutaṁ kim api bhāti vṛndāvanedvayaṁ vikacam ambuja-dvayam atho vidhor maṇḍalam |mitho nava-sudhā-rasa-svadana-lolam eka-mahā-hiraṇmayam ihāparaṁ vara-hariṇ-maṇi-vaibhavam ||13.26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अये परमम् अद्भुतंaye paramam adbhutaṁэй, высшее чудо
किम् अपि भाति वृन्दावनेkim api bhāti vṛndāvaneнечто сияет во Вриндаване
द्वयं विकचम् अम्बुज-द्वयम्dvayaṁ vikacam ambuja-dvayamпара — два раскрытых лотоса
अथो विधोर् मण्डलम्atho vidhor maṇḍalamа также круг луны
मिथो नव-सुधा-रस-स्वदन-लोलम्mitho nava-sudhā-rasa-svadana-lolamжаждущие вкусить новую нектарную расу друг друга
एक-महा-हिरण्मयम्eka-mahā-hiraṇmayamодно — великое золотое
इहापरं वर-हरिण्-मणि-वैभवम्ihāparaṁ vara-hariṇ-maṇi-vaibhavamздесь другое — с великолепием лучшего изумруда
Translation
Эй, во Вриндаване сияет нечто — высшее чудо: пара раскрытых лотосов и круг луны, жаждущие вкусить новую нектарную расу друг друга; одно из них — великое золотое, а другое — с великолепием лучшего изумруда.
Version
a43264a3da09 · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Загадка: лица Радхи и Кришны. hariṇ-maṇi в e-тексте вместо harin-maṇi.