Vṛndāvana-mahimāmṛta
Thirteenth śataka13.19Prabodhānanda Sarasvatī
1255 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.19
॥
Devanāgarī

चिज्ज्योतिर्मयभूरहस्यम् अखिओ पर्युच्चकेर् जाज्ज्वलीत्य्आनन्दामृतपूर्णचन्द्र इव यद् दिव्यं भुवो मण्डलम् ।वृन्दारण्यम् इहाद्भुतं रससरस्य् अत्रैव गौरासितौदिव्यौ द्वौ कलहंसकौ स्मरगुणैस् तस्यैव वाचालितौ ॥13.19॥

Transliteration (IAST)

cij-jyotirmaya-bhū-rahasyam akhio paryuccaker jājjvalītyānandāmṛta-pūrṇa-candra iva yad divyaṁ bhuvo maṇḍalam |vṛndāraṇyam ihādbhutaṁ rasa-sarasy atraiva gaurāsitaudivyau dvau kalahaṁsakau smara-guṇais tasyaiva vācālitau ||13.19||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिज्-ज्योतिर्मय-भू-रहस्यम्cij-jyotirmaya-bhū-rahasyamтайна земли из света сознания
अखिओ पर्युच्चकेर् जाज्ज्वलीत्य्akhio paryuccaker jājjvalīty(искажено) — ярко пылает превыше всего
आनन्दामृत-पूर्ण-चन्द्र इवānandāmṛta-pūrṇa-candra ivaсловно полная луна нектара блаженства
यद् दिव्यं भुवो मण्डलम्yad divyaṁ bhuvo maṇḍalamдивный круг земли
वृन्दारण्यम् इहाद्भुतंvṛndāraṇyam ihādbhutaṁздесь дивный Вриндаван
रस-सरस्य् अत्रैवrasa-sarasy atraivaлишь здесь, в озере расы
गौरासितौ दिव्यौ द्वौ कलहंसकौgaurāsitau divyau dvau kalahaṁsakauдва дивных лебедя — золотистый и тёмный
स्मर-गुणैस् तस्यैव वाचालितौsmara-guṇais tasyaiva vācālitauщебечущие лишь о его качествах любви
Translation

Здесь дивный Вриндаван — тайна земли из света сознания, дивный круг земли, ярко пылающий превыше всего, словно полная луна нектара блаженства; лишь здесь, в озере расы, — два дивных лебедя, золотистый и тёмный, щебечущие о его качествах любви.

Version

223ba386f0d7 · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC

Available inRU

Page between verses with