Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.92
॥
Devanāgarī
अहह न महताम् अप्य् अत्र किं हन्त मोहःक्षयम् अयति हठाद् यद् ब्रह्माताम् ईशतां च ।न कलयति स राधानूपुरध्वनिमुग्धोहरिर् अविरहद्दार्ढ्याः सन्ति वृन्दावने चेत् ॥13.92॥
Transliteration (IAST)
ahaha na mahatām apy atra kiṁ hanta mohaḥkṣayam ayati haṭhād yad brahmātām īśatāṁ ca |na kalayati sa rādhā-nūpura-dhvani-mugdhoharir avirahad-dārḍhyāḥ santi vṛndāvane cet ||13.92||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहह न महताम् अप्य्ahaha na mahatām apyах, даже у великих не
अत्र किं हन्त मोहःatra kiṁ hanta mohaḥразве здесь, увы, заблуждение
क्षयम् अयति हठाद्kṣayam ayati haṭhādсилой приводит к гибели
यद् ब्रह्माताम् ईशतां चyad brahmātām īśatāṁ caи положение Брахмы, и владычество
न कलयति सna kalayati saне замечает он
राधा-नूपुर-ध्वनि-मुग्धो हरिर्rādhā-nūpura-dhvani-mugdho harirХари, очарованный звоном браслетов Радхи
अविरहद्-दार्ढ्याःavirahad-dārḍhyāḥ(искажено) — твёрдые в неразлучности
सन्ति वृन्दावने चेत्santi vṛndāvane cetесли есть во Вриндаване
Translation
Ах, разве здесь нет заблуждения даже у великих? Оно силой губит и положение Брахмы, и владычество; но Хари, очарованный звоном браслетов Радхи, не замечает этого, если во Вриндаване есть твёрдые в неразлучности (с ним).
Version
e91a983c950d · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.