Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.90
॥
Devanāgarī
यत्नैर् मिथ्या दुर्ग्रहग्राहम् एतंद्राक् सत्यज्याहं ममेति ग्रसिष्णुम् ।संसाराम्भोराशिम् उत्तीर्यतीरं गत्वानन्दं विन्द वृन्दावनं तत् ॥13.90॥
Transliteration (IAST)
yatnair mithyā durgraha-grāham etaṁdrāk satyajyāhaṁ mameti grasiṣṇum |saṁsārāmbhorāśim uttīrya-tīraṁ gatvānandaṁ vinda vṛndāvanaṁ tat ||13.90||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्नैर् मिथ्या दुर्ग्रह-ग्राहम् एतंyatnair mithyā durgraha-grāham etaṁусилиями — эту ложную цепкую хватку
द्राक् सत्यज्याहं ममेति ग्रसिष्णुम्drāk satyajyāhaṁ mameti grasiṣṇumвмиг оставив — пожирающую «я» и «моё»
संसाराम्भोराशिम् उत्तीर्य-तीरं गत्वाsaṁsārāmbhorāśim uttīrya-tīraṁ gatvāпереплыв океан сансары, достигнув берега
नन्दं विन्दnandaṁ vindaобрети радость
वृन्दावनं तत्vṛndāvanaṁ tatтот Вриндаван
Translation
Усилием вмиг оставив эту ложную цепкую хватку «я» и «моё», что пожирает всё, переплыв океан сансары и достигнув берега, обрети радость — тот Вриндаван.
Version
ea4256a54fec · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
satyajyāhaṁ в e-тексте вместо saṁtyajyāhaṁ; строки неровные.