Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.58
॥
Devanāgarī
मान्धातृप्रमुखा गता नृपतयो येषां यशोभिर् जगद्व्याप्तं भूर् अपि . . . . . . . . . . . . मेरुमन्दरम् ।. . . . सर्वत उज्ज्वलामृतपदं विन्दाशु वृन्दाटवीम् ॥13.58॥
Transliteration (IAST)
māndhātṛ-pramukhā gatā nṛpatayo yeṣāṁ yaśobhir jagad-vyāptaṁ bhūr api . . . . . . . . . . . . meru-mandaram |. . . . sarvata ujjvalāmṛta-padaṁ vindāśu vṛndāṭavīm ||13.58||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मान्धातृ-प्रमुखा गता नृपतयोmāndhātṛ-pramukhā gatā nṛpatayoушли цари во главе с Мандхатри
येषां यशोभिर् जगद्-व्याप्तंyeṣāṁ yaśobhir jagad-vyāptaṁчья слава наполнила мир
भूर् अपिbhūr apiи земля
मेरु-मन्दरम्meru-mandaramМеру и Мандара
सर्वत उज्ज्वलामृत-पदंsarvata ujjvalāmṛta-padaṁвсюду сияющую нектарную обитель
विन्दाशु वृन्दाटवीम्vindāśu vṛndāṭavīmобрети скорее — Вриндаван
Translation
Ушли цари во главе с Мандхатри, чья слава наполнила мир; и земля, и Меру, и Мандара (уйдут)… Скорее обрети Вриндаван — всюду сияющую нектарную обитель.
Version
3493550c1977 · published Sep 30, 2026, 1:03:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. В e-тексте большая часть стиха утрачена (отмечена точками).