Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.18
॥
Devanāgarī
नमन् मौलिं वृन्दाविपिनदिशि सर्वोन्नततमोमनाक् प्रीतो वृन्दावनभुवि समस्तः प्रियतमः ।ददत् किञ्चिद् वृन्दावनतनुभृते सर्वभगवद्विभूतेर् भागीशो भवति जगतां तद्भृतिपरः ॥14.18॥
Transliteration (IAST)
naman mauliṁ vṛndā-vipina-diśi sarvonnatatamomanāk prīto vṛndāvana-bhuvi samastaḥ priyatamaḥ |dadat kiñcid vṛndāvana-tanu-bhṛte sarva-bhagavad-vibhūter bhāgīśo bhavati jagatāṁ tad-bhṛti-paraḥ ||14.18||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमन् मौलिं वृन्दा-विपिन-दिशिnaman mauliṁ vṛndā-vipina-diśiсклоняющий голову в сторону рощи Вринды
सर्वोन्नततमोsarvonnatatamoвысочайший из всех
मनाक् प्रीतो वृन्दावन-भुविmanāk prīto vṛndāvana-bhuviхоть немного любящий землю Вриндавана
समस्तः प्रियतमःsamastaḥ priyatamaḥмилейший всем
ददत् किञ्चिद् वृन्दावन-तनु-भृतेdadat kiñcid vṛndāvana-tanu-bhṛteдающий что-то живущему во Вриндаване
सर्व-भगवद्-विभूतेर् भागीशो भवतिsarva-bhagavad-vibhūter bhāgīśo bhavatiстановится владыкой доли всего богатства Бхагавана
जगतां तद्-भृति-परःjagatāṁ tad-bhṛti-paraḥпреданный его поддержке — (владыка) миров
Translation
Склоняющий голову в сторону рощи Вринды — высочайший из всех; хоть немного любящий землю Вриндавана — милейший всем; дающий что-нибудь живущему во Вриндаване и преданный его поддержке — становится владыкой доли всего богатства Бхагавана.
Version
e639d725fcbe · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with