Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.75
॥
Devanāgarī
विदग्धललितादिकालिभिर् अनूत्कण्ठं शिक्षितंविमुग्धमृगपक्षिभिः कलकलोज्झितैर् वीक्षितम् ।सुहेमहरिमीलरुग्द्वयमहोमहादीक्षितंस्मर स्मरमहोत्सवे निजवने परालक्षितम् ॥14.75॥
Transliteration (IAST)
vidagdha-lalitādi-kālibhir anūtkaṇṭhaṁ śikṣitaṁvimugdha-mṛga-pakṣibhiḥ kalakalojjhitair vīkṣitam |suhema-hari-mīla-rug-dvaya-maho-mahā-dīkṣitaṁsmara smara-mahotsave nija-vane parālakṣitam ||14.75||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विदग्ध-ललितादि-कालिभिर्vidagdha-lalitādi-kālibhir(искажено) — искусными подругами — Лалитой и прочими
अनूत्कण्ठं शिक्षितंanūtkaṇṭhaṁ śikṣitaṁс томлением наставленную
विमुग्ध-मृग-पक्षिभिःvimugdha-mṛga-pakṣibhiḥочарованными зверями и птицами
कलकलोज्झितैर् वीक्षितम्kalakalojjhitair vīkṣitamумолкшими — созерцаемую
सुहेम-हरि-मील-रुग्-द्वय-महो-महा-दीक्षितंsuhema-hari-mīla-rug-dvaya-maho-mahā-dīkṣitaṁвеликим посвящением пары сияний — золотого и изумрудного
स्मर स्मर-महोत्सवेsmara smara-mahotsaveвспоминай на великом празднике любви
निज-वने परालक्षितम्nija-vane parālakṣitamв своём лесу, незримую для чужих
Translation
Вспоминай на великом празднике любви в своём лесу — незримую для чужих — (игру), с томлением наставленную искусными подругами — Лалитой и прочими, — созерцаемую умолкшими очарованными зверями и птицами, (игру) пары сияний — золотого и изумрудного.
Version
cc0508117f27 · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
mīla в e-тексте вместо nīla.