Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.96
॥
Devanāgarī
हृन् मम राधा नागरचरणं मरणेऽपि नैव विस्मरतु ।तनु अपि न विपत्कोटिषु जीवन वृन्दावनं क्षणं त्यजतु ॥14.96॥
Transliteration (IAST)
hṛn mama rādhā nāgara-caraṇaṁ maraṇe’pi naiva vismaratu |tanu api na vipat-koṭiṣu jīvana vṛndāvanaṁ kṣaṇaṁ tyajatu ||14.96||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृन् ममhṛn mamaмоё сердце
राधा नागर-चरणंrādhā nāgara-caraṇaṁстопы Радхи и её возлюбленного
मरणेऽपि नैव विस्मरतुmaraṇe’pi naiva vismaratuдаже в смерти пусть не забудет
तनु अपिtanu apiи тело
न विपत्-कोटिषुna vipat-koṭiṣuдаже в миллионе бед
जीवन वृन्दावनं क्षणं त्यजतुjīvana vṛndāvanaṁ kṣaṇaṁ tyajatu(искажено) — живя, пусть и на миг не оставит Вриндаван
Translation
Пусть моё сердце даже в смерти не забудет стоп Радхи и её возлюбленного, и пусть тело, пока живо, даже в миллионе бед и на миг не оставит Вриндаван.
Version
97991f979e6d · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
tanu, jīvana в e-тексте вместо tanur, jīvan.