Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.56
॥
Devanāgarī
कामं वासो भवतु नरके चेन् महानन्दकन्दैःश्रीमद्वृन्दावनगुणगणैः पूर्यते कर्णरन्ध्रः ।गीयन्ते वा स्मृतिपथम् अथो यात्नि वा नान्यथा मेश्रीवैकुण्ठेऽप्य् अहह रुचिदं श्रीशितुः प्रेमदास्यम् ॥14.56॥
Transliteration (IAST)
kāmaṁ vāso bhavatu narake cen mahānanda-kandaiḥśrīmad-vṛndāvana-guṇa-gaṇaiḥ pūryate karṇa-randhraḥ |gīyante vā smṛti-patham atho yātni vā nānyathā meśrī-vaikuṇṭhe’py ahaha rucidaṁ śrīśituḥ prema-dāsyam ||14.56||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कामं वासो भवतु नरकेkāmaṁ vāso bhavatu narakeпусть хоть жизнь будет в аду
चेन् महानन्द-कन्दैःcen mahānanda-kandaiḥесли корнями великого блаженства
श्रीमद्-वृन्दावन-गुण-गणैःśrīmad-vṛndāvana-guṇa-gaṇaiḥсонмами качеств прекрасного Вриндавана
पूर्यते कर्ण-रन्ध्रःpūryate karṇa-randhraḥнаполняются уши
गीयन्ते वाgīyante vāили воспеваются
स्मृति-पथम् अथो यात्नि वाsmṛti-patham atho yātni vā(искажено) — или приходят на путь памяти
नान्यथा मेnānyathā meиначе мне не
श्री-वैकुण्ठेऽप्य् अहहśrī-vaikuṇṭhe’py ahahaах, даже на Шри Вайкунтхе
रुचिदं श्रीशितुः प्रेम-दास्यम्rucidaṁ śrīśituḥ prema-dāsyamмило любовное служение Владыке Шри
Translation
Пусть я хоть живу в аду — лишь бы мои уши наполнялись сонмами качеств прекрасного Вриндавана — корнями великого блаженства, — или они воспевались, или приходили на путь памяти; иначе, ах, мне не мило даже любовное служение Владыке Шри на Вайкунтхе.
Version
6fb946356796 · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. yātni в e-тексте вместо yānti.